書名 : 不能沒有你 /
紀錄類型 : 書目-語言資料,印刷品: 單行本
正題名[資料類型標示]/作者 : 不能沒有你 /艾倫.布洛根(Alan Brogan), 艾琳.布洛根(Irene Brogan)著 ; 蔡承志, 游紫玲譯.
作者 : 布洛根
其他作者 : 蔡 承志
版本項 : 初版.
出版者 : 臺北市 :遠流,2010.12.
面頁冊數 : 302面 ;21公分.
附註 : 譯自: Not without you
標題 : 英國文學
ISBN : 9789573267201 (平裝) :
集叢項 : 故事館Ture ;15
LEADER 01761cam a22002178i 4500
001 711257
003 TNML
005 20120525192216.0
008 110308s2010 ch g chi d
020 $a9789573267201 (平裝) :$cNT$280$
035 $a(TNML)OLD1306101
035 $a148180
040 $a台南市立圖書館$bchi$eCCR
041 1 $achi$heng
084 $a873.57$b4034$2ncsclt
100 1 $a布洛根$c(Brogan, Alan)
245 10$a不能沒有你 /$c艾倫.布洛根(Alan Brogan), 艾琳.布洛根(Irene Brogan)著 ; 蔡承志, 游紫玲譯.
250 $a初版.
260 $a臺北市 :$b遠流,$c2010.12.
300 $a302面 ;$c21公分.
490 1 $a故事館Ture ;$v15
500 $a譯自: Not without you
520 $a艾倫與艾琳 布洛根合著的 不能沒有你 一書,是一本非常特別的翻譯小說。此書特別之處在於 首先,這是一個突破命運封鎖的真實故事,作者掛名兩人,是因為他們都是事件當事人,童年被迫分開後,一直在茫茫人海中尋覓對方,經過漫長的45年光陰終再度相逢,如今,他們是一對夫妻。其次,本書譯者也掛名兩人,同樣也是一對夫妻。而像 不能沒有你 這樣一本奇書,或說這樣一個見證了不改初心的兩人,歷經歲月考驗終抵幸福彼岸的愛情故事,由同樣正在書寫自己愛情故事的兩人,攜手同心,合力完成翻譯,可說再恰當不過。全書採雙線交錯方式進行,故事開始時,艾倫和艾琳是7歲和9歲的孤兒,從不同的寄養家庭來到兒童之家。兩人因過分親密被迫分離後,雖各自經歷了艱難曲折的人生歷程,但始終支持他們前進的力量,便是堅信必能找到對方的信念。簡言之,這是一個充滿戲劇張力、感人至深的人間故事,任何人都可以在其中發現,真愛強大的力量。
650 7$a英國文學$2lcstt
650 7$a小說$2lcstt
700 1 $a蔡 承志
700 1 $a游 紫玲
700 1 $aBrogan Irene
700 1 $aBrogan Alan
700 1 $a布洛根$c(Brogan, Irene)
830 0$a故事館Ture ;$v15