目前查詢
歷史查詢
小毛驢與我 =Platero and I:an Andalusian Elegy /
- 館藏(2)
- 書目資訊
- 心得(0)
- 機讀格式
- 標籤
書名 ： 小毛驢與我 =Platero and I:an Andalusian Elegy /
紀錄類型 ： 書目-語言資料,印刷品: 單行本
正題名[資料類型標示]/作者 ： 小毛驢與我 =Juan Ramon Jimenez原著 ; 林為正中譯.
其他題名 ： Platero and I:an Andalusian Elegy /
其他題名 ： hsiao3 mao2 lu2 yu4 wo3
作者 ： Juan Ramon Jimenez
其他作者 ： 林為正 譯
版本項 ： 初版.
出版者 ： 臺北市 :書林,2007[民96]
面頁冊數 ： 257 面 :插圖 ;21公分.
附註 ： 中英對照
標題 ： 西班牙文學
ISBN ： 9789574451944 (平裝) :
集叢項 ： 英語叢書ENGLISH77
發表心得
LEADER 01535nam a2200229 i 4500
001 240578
003 TNML
005 20141113173637.0
008 180320s2007 xx d chi d
020 $a9789574451944 (平裝) :$cNT$200$
035 $a(TNCL)OLD1555821
035 $a486728
040 $aRJ$bchi$eCCR
084 $a878.6$b8754$2ncsclt
100 1 $aJuan Ramon Jimenez
245 10$a小毛驢與我 =$bPlatero and I:an Andalusian Elegy /$cJuan Ramon Jimenez原著 ; 林為正中譯.
246 3 $ahsiao3 mao2 lu2 yu4 wo3
246 31$aPlatero and I:an Andalusian Elegy
250 $a初版.
260 $a臺北市 :$b書林,$c2007[民96]
300 $a257 面 :$b插圖 ;$c21公分.
490 1 $a英語叢書ENGLISH$v77
500 $a中英對照
520 $a普兒（Platero）軀體嬌小，全身毛茸滑溜，聰明可愛，體貼又有耐性，是許多孩童的玩伴，也是作者的知己。牠在作者細膩生動的描繪下，躍然紙上，觸動了各地讀者的心。作者希美內思，是著名的西班牙現代詩人，曾獲1956年諾貝爾文學獎。《小毛驢與我》一書，以散文詩的形式，呈現他騎驢漫遊西班牙鄉間的感觸及見聞。感情真摯，想像豐富，引人入勝，與《小王子》齊名，是老少咸宜的抒情小品集，世界各國都有譯本。此中文新譯筆觸優美，多見巧思，為難得一見的佳作。 林為正的這本新譯，信實可靠，譯筆雅潔，我願向讀者力薦......實在是相當稱職而時見妙趣的譯文。讀者若能中英對照細讀，必當獲益不淺。—余光中
650 7$a西班牙文學$x雜錄$2csht
700 $a林為正 譯
830 0$a英語叢書ENGLISH$v77