目前查詢
歷史查詢
- 館藏(1)
- 書目資訊
- 心得(0)
- 機讀格式
- 標籤
書名 ： 翻譯,愈推敲,愈有趣 /
紀錄類型 ： 書目-語言資料,印刷品: 單行本
正題名[資料類型標示]/作者 ： 翻譯,愈推敲,愈有趣 /陳錫蕃著.
作者 ： 陳, 錫蕃.
版本項 ： 第一版.
出版者 ： 臺北市 :天下遠見,2003[民92]
面頁冊數 ： 366面 ;21公分.
標題 ： 翻譯
ISBN ： 9864171399 (平裝) :
集叢項 ： 社會人文 ;189
發表心得
LEADER 00876cam a2200205 i 4500
001 718535
003 TNML
005 20120525181336.0
008 180323s2003 ch e chi d
015 $a92008188
020 $a9864171399 (平裝) :$cNT$350$
035 $a(TNML)OLD1192780
035 $a140741
040 $eCCR
100 1 $a陳, 錫蕃.
245 10$a翻譯,愈推敲,愈有趣 /$c陳錫蕃著.
250 $a第一版.
260 $a臺北市 :$b天下遠見,$c2003[民92]
263 $a0306
300 $a366面 ;$c21公分.
490 1 $a社會人文 ;$v189
520 $a本書作者中西學養深厚,不但精通英、西、葡文,除國語外,並能操廣州、閩南等六地方言。在本書中,他列舉上百則人們在日常生活中錯誤使用而不自知的詞彙或外來語,詳加推敲其意涵及典故,無不盡力查證,同時探討中英對譯之法,為讀者深入解析不同語文背後所代表的文化差異。
650 7$a翻譯$2lcstt
830 0$a社會人文 ;$v189